A behind-the-scenes look at news anchor Dan Rather during his final days at C.B.S. News when he broadcast a damaging report about how President Bush relied on privilege and family connections to avoid fighting in the Vietnam War.